Hur Judy Garlands inflytande förändrade texterna till Have Yourself a Merry Little Christmas

  • Russell Fisher
  • 0
  • 2199
  • 200

Endast en ikon med Garland i hennes namn kunde ha dragit av detta julesångunderverk. Innan Judy Garland krönade de melankoliska prickade texterna till den nu klassiska semestern, & # x201C; Have Yourself a Merry Little Christmas & # x201D; i sin musikmusikfilm 1944, Möt mig i St. Louis, hon gjorde sin önskelista kristallklar.

Redan innan Oscar-nominerade engagerades kom dock den älskade julesången nästan aldrig fram. Under en intervju 1989 med NPR's Terry Gross, de sena låtskrivarna Hugh Martin och Ralph Blaine beskrev att de inte kunde göra carol's "madrigalliknande melodi" -arbete, och efter några dagars försök till ingen nytta sa Martin att han "kastade det i papperskorgen."

Något berättade uppenbarligen till Blaine att det fortfarande fanns en långvarig julmagi. "Vi grävde runt papperskorgen och hittade den," berättade Blaine till Gross. "Tacka Herren vi hittade det."

Även med den räddade melodin, männen'första utkastet ansågs vara lite för blått för jul, tilllade Martin: "[filmproducenterna] sa, 'Nej, nej & # x2014; Det'Det är en sorglig scen, men vi vill ha en slags optimistisk låt, vilket kommer att göra det ännu sorgligare om hon'ler genom tårarna. "

"data-full-height =" 480 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjIzzTjud- sing-in-.jpg "data-full-bredde =" 622 "data-image-id =" ci01a87e1d6d24860f "data-image-slug =" Judy Garland sjunger i "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjIzMTQ1NDgz "data-source- name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 480 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjM5Mjc3MY- och-sophia-tucker.jpg "data-full-width =" 374 "data-image-id =" ci01a8bfd60f25860b "data-image-slug =" Judy Garland och Sophia Tucker "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNjM5Mjc3MDY5 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjM5NDA4MTX- of-oz.jpg "data-full-width =" 1600 "data-image-id =" ci01a8bfd60f27860b "data-image-slug =" Wizard of Oz "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNjM5NDA4MTQx "data-source-name = "Foto: Getty Images">"data-full-height =" 418 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjMgNjcw- med-mickey-rooney.jpg "data-full-bredde =" 332 "data-image-id =" ci01a33b7a0701860e "data-image-slug =" Judy Garland med Mickey Rooney "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNjM5NjcwMjg1 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjM5OTk3OT1/ set-of-meet-me-in-saint-louis.jpg "data-full-bredde =" 1553 "data-image-id =" ci01ac7ce9d7b7860c "data-image-slug =" På uppsättningen "Meet Me in Saint Louis "" data-public-id = "MTE1ODA0OTcxNjM5OTk3OTY1" data-source-name = "Foto: Sunset Boulevard / Corbis">"data-full-height =" 1555 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NDg0MDU0OTc2MTAzOTU- och-vincente-minnelli.jpg "data-full-bredde =" 2000 "data-image-id =" ci019b6c0215d1860d "data-image-slug =" Judy Garland och Vincente Minnelli "data-public-id =" MTE5NDg0MDU0OTc2MTAzOTUx "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 1366 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTIwNjA4NjMzODIgarMzE3- och-gen-kelly.jpg "data-full-width =" 1047 "data-image-id =" ci01a8bfd60f2b860b "data-image-slug =" Judy Garland och Gene Kelly "data-public-id =" MTIwNjA4NjMzODIwMzE3MTk2 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 1493 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NDg0MDU0OTc2MTy5NDg- sings-in-a-star-is-born.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci01a8bfd60f30860b "data-image-slug =" Judy Garland sjunger in ''En stjärna är född''"data-public-id =" MTE5NDg0MDU0OTc2MTY5NDg3 "data-source-name =" Foto: Getty Images ">"data-full-height =" 1994 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjQwMTI5MM3-3 hälsning-fans-at-carnegie-hall.jpg "data-full-bredde =" 2000 "data-image-id =" ci01ac7ce9d7b9860c "data-image-slug =" Judy Garland Hälsning fans på Carnegie Hall "data-public-id = "MTE1ODA0OTcxNjQwMTI5MDM3" data-source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjI0zDo- and-judy-garland.jpg "data-full-width =" 1986 "data-image-id =" ci01a8bfd60f38860b "data-image-slug =" Donald O''Connor och Judy Garland "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0NDU2MjAz "data-source-name =" Foto: Bettmann / CORBIS ">"data-full-height =" 1922 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjI03- och-liza-minnelli.jpg "data-full-bredde =" 2000 "data-image-id =" ci019b6c0215d8860d "data-image-slug =" Judy Garland och Liza Minnelli "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0MzkwNjY3 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjIxNjUyO in-close-up-photo.jpg "data-full-bredde =" 1333 "data-image-id =" ci019b6c0215da860d "data-image-slug =" Judy Garland i närbild Foto "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0NjUyODEx "data-source-name =" Foto: Bettmann / CORBIS ">

Judy Garland Through the Years

23Gallery23 bilder

Garland tyckte att låten var för ledsen

I filmen Garland's Esther Smith sjunger "Have Yourself a Merry Little Christmas" efter att ha återvänt hem från en julaftonboll och hittat sin trasiga hjärta unga syster Tootie (Margaret O'Brien) kämpar med familjen's kommande flyttning efter semestern, som var på väg att tvinga dem att lämna sitt lyckliga liv i titeln St. Louis för okänt territorium i New York.

Garland, som citerade sin 6-åriga kostar, var sång om den "lugubiska" originalversionen och till och med "vägrade att sjunga den," Martin återkallade också senare.

"Hon sa, 'Om jag sjunger det kommer lilla Margaret att gråta och de'Jag tror att jag'm ett monster,'"delade han." Så jag var ung då och typ av arrogant, och jag sa, 'Tja, jag'Jag är ledsen att du inte'Jag gillar det, Judy, men det'så är det, och jag vet inte'Jag vill verkligen skriva en ny lyrik.'"

I det ursprungliga, lite mer deprimerande utkastet skulle Garland ha sjungit följande texter, till exempel:

"Ha dig en god liten jul / Det kan vara din sista / nästa år vi kanske alla bor i det förflutna / Ha dig en god liten jul / Pop som champagnekork / Nästa år kan vi alla bo i New York ... Inte bra tider som de gamla dagarna / lyckliga gyllene dagar av yore / trofaste vänner som var kära för oss / kommer inte att vara nära oss längre. "

Lyckligtvis, Möt mig i St. Louis skådespelaren Tom Drake, som spelade Garland's kärleksintresse på skärmen, "pojken bredvid" John Truett, tog Martin åt sidan och försäkrade honom att han'd "ledsen" om han inte gjorde det't avsluta låten. Och så gjorde Martin några revisioner, och följande version gjorde det i filmen's slutklipp, istället:

"Ha dig en god liten jul / Låt ditt hjärta vara lätt / Nästa år kommer alla våra problem att vara ur sikte / Ha dig själv en god liten jul / Gör juletiden gay / Nästa år kommer alla våra problem att vara mil borta"

Även om skillnaden var tydlig, gjorde låten det fortfarande inte'har exakt en glädjeeffekt i filmen, med en tårfull, nattklänningsklädd Tootie som svarar genom att gå ut i snön och förstöra snögubbarna i familjen's gård. Trots det var Garland verkligen inte't betraktade ett "monster" som hon ursprungligen hade fruktat. Faktum är att låten, som Garland också släppte som singel, särskilt resonerade med amerikanska trupper som tjänar utomlands. Hon gjorde till och med berömt en känslomässig återgivning av & # x201C; Have Yourself a Merry Little Christmas & # x201D; för att ha utplacerat andra världskrigets soldater vid Hollywood Canteen 1943.

Även efter att ha dykt upp i filmen ändrades texterna igen

Krans's wasn't den enda uppdateringen till låten, som har täckts otaliga gånger av många artister efter dess första utgåva, dock. På begäran av Frank Sinatra 1957 "glädjade Martin" igen texterna till Old Blue Eyes' Christmas LP det året.

Som Martin berättade Underhållning varje vecka, Sinatra ringde honom och uttryckte sina problem med linjen (som fortfarande dyker upp i Möt mig i St. Louis), "Fram till dess vi'Jag måste tappa igenom på något sätt. "Enligt låtskrivaren sa Sinatra till honom, & # x201C; Namnet på mitt album är En glad jul. Tror du att du kan glädja upp den linjen för mig? & # X201D;

I slutändan bytte Martin ut den speciella lyriken för nu-standarden, "Så hänga en lysande stjärna på den högsta grenen." (För sin del antog Garland till och med den versionen i hennes egna efterföljande uppträdanden av melodin.)

Medan "Have Yourself a Merry Little Christmas" uthärde några redigeringar genom åren har det för länge sedan förtjänat sin plats i kanon för semesterklassiker som för evigt kommer att sjungas & # x2014; utan misslyckas & # x2014; varje december. Och låten är verkligen mycket trevligare nu. 

Av Brad Witter

Brad Witter är en New York City-baserad författare och redaktör som specialiserat sig på popkultur, kändisar och underhållningsjournalistik.

    MER STORIER FRÅN BIOGRAFI

    Celebrity

    Judy Garland & Liza Minnelli: De slående likheterna mellan den berömda modern och dottern

    Medan båda föddes för att vara stjärnor, gick deras slående paralleller bortom Hollywood.

    • Av Bio StaffSep 23, 2019
    Celebrity

    'Stormigt väder': Judy Garlands oroliga ungdom

    Legendariska Judy Garland dog den 22 juni 1969. Vi tittar tillbaka på den begåvade stjärnans tumultiga barndom som förkunskade hennes uppkomst och tragiska fall i Hollywood.

    • Av Sara Kettler 21 juni 2019
    Celebrity

    Judy Garlands liv var i en nedåtgående spiral före hennes död 1969

    Brutet, beroende av piller och nyligen gifte sig för femte gången, genomförde skådespelerskan ett ökänt showprogram på Londons nattklubb Talk of the Town innan hon plötsligt gick bort.

    • Av Colin Bertram 23 september 2019
    Celebrity

    Judy Garland: Troubles From the End of the Rainbow

    Den 22 juni 1969 dog Judy Garland från en överdos av barbiturater på sitt London-hotell, bara veckor efter att hon firade sin 47-årsdag.

    • Av Josh MapesSep 23, 2019
    Celebrity

    Judy Garlands personliga liv var en sökning efter lycka som hon ofta skildrade på skärmen

    Fem män, drogmissbruk och förkrossande mental ångest överskuggade stjärnans professionella arv under hennes sista dagar.

    • Av Colin BertramSep 25, 2019
    Celebrity

    Judy Garland fick en strikt diet och uppmanades att ta "Pep-piller" medan han filmade "Trollkarlen från Oz"

    Studion vidtog extrema åtgärder för att se till att skådespelerskan var storskärm redo. Ett drag som så småningom resulterade i hennes tidiga död.

    • Av Colin Bertram 23 september 2019
    Celebrity

    Inuti plankraschen som förändrade Kirk Douglas och Elizabeth Taylors liv

    Hollywood-skådespelerskan tappade tragiskt sin tredje man på en flygning ... som Kirk Douglas skulle vara på.

    • Av Brad WitterJun 17, 2019
    Nostalgi

    Hur Fred Rogers förändrade TV för barn

    Även om 'Mister Rogers' grannskap bestod av enkla uppsättningar och lågtekniska produktionsvärden, var föreställningen ett radikalt avvikelse från vanliga barns programmering.

    • Av Colin BertramJun 18, 2019
    Celebrity

    Judy's Garlands hårda tävling för Dorothys roll i 'The Wizard of Oz'

    Judy Garland har blivit synonymt med sin roll som Dorothy i MGM-musiken 1939, men hon tappade nästan bort rollen till en annan ikonisk barneskådespelerska.

    • Av Rachel ChangSep 23, 2019
    Laddar ... Se mer



    Ingen har kommenterat den här artikeln än.

    Biografier om kända personer.
    Din källa till riktiga berättelser om kända människor. Läs exklusiva biografier och hitta oväntade kontakter med dina favoritkändisar.